Endfield Voice Actors: Full Cast List in Four Languages

Every operator in Arknights: Endfield is voiced in four languages, and the credits are not small: 30 operator records with a full cast, four separate actor lists, and one case where the same performer carries both the English and the Chinese track. This page puts the whole cast in one place, operator by operator, instead of actor by actor.

What this list covers

The table below holds the 30 operator records in our dataset that carry a voice credit. That is 29 different operators plus two Endministrator versions, who are credited separately because the male and female Endministrator are two different casts. Rarity, class and slug are the same fields the character pages use, so every name in the table links through to its operator page.

One record in the dataset has no credit attached at all. It is a duplicate Endministrator entry, so nothing is missing from the cast itself, but a strict count of the file is 31 records and 30 creditable ones.

The full cast, operator by operator

Four tracks, 30 actors each, no double casting

The four language tracks are fully parallel. Each one credits all 30 operator records, and in every track the 30 credits belong to 30 different people. Nobody in this roster voices two operators in the same language.

If you place voices by ear, keep that in mind: a line you cannot match to any operator is not a hidden second role in the same language. It is the same actor on another track.

The one actor who crosses languages

Tangtang is the exception. Jing Chen is credited as her English voice and her Chinese voice at the same time, and that is the only name appearing in more than one track anywhere in the dataset.

What that means in practice: switch Tangtang from English to Chinese and the performance stays with the same person. For every other operator in the table, changing the voice language swaps the actor. Her operator page is Tangtang.

Endministrator: two versions, two casts

The player character is the one entry that needs reading carefully. The male and female Endministrator are separate records with separate credits in all four languages, and neither one shares an actor with the other.

Both records carry the same class and rarity, so if a cast list you find elsewhere gives the Endministrator a single voice actor, it has probably picked one version and dropped the other.

Who is on the roster, by class

The 30 credited records break down by class and rarity like this. Guard is the largest group and also the most six-star heavy; Defender is the smallest.

What the credits do not tell you

Three gaps matter here, because these are the questions people arrive with.

• Si is not in this dataset. The six-star added with the [Sanctuary of Ink] version on October 15, 2026 has no character record here yet, so there is no credited cast for her on this page. If you searched for "Si voice actor" and landed on a Korean name, that is a false match: Bang Si-u is Gilberta's Korean voice actor, not Si's.
• There is no audio in the data. The dataset stores names only. It does not store voice lines, so nothing here can tell you which actor recorded a specific line, or how many lines each character has.
• Spellings are as recorded. Several Chinese credits are stage names or romanisations used by the actor, and Japanese names are recorded family name first. We have not normalised them, because rewriting a credit is how a cast list starts being wrong.

Where to go next

Each operator page carries the same four credits plus class, element, faction and the weapon type they use. If you want the gameplay side rather than the cast, we have build guides for eight of them: Arcane, Camille, Mifu, Zhuang Fangyi, Yvonne, Alesh, Rossi, Tangtang.

For everything else the roster hub is all operators, and the artwork gallery on official art is where the splash art for these characters lives.

Sources

Credits, class and rarity come from the operator dataset that powers this site's character and voice actor pages. Names are reproduced exactly as stored, including stage names and family-name-first orderings. Roster counts were generated from the data file rather than copied by hand.